Barack Obama čestitao Ramazan

ImageRamazan, sveti mjesec posta, je u nekim dijelovima muslimanskog svijeta
već počeo ili će početi danas, sutra, odreðivano  po lunarnom
kalendaru. Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država Obama se pridružio
mnogim istaknutim ličnostima i pozdravio dolazak svetog islamskog
mjeseca i čestitao početak posta svim muslimanima svijeta.

U svom obraćanju, gospodin Obama je rekao:

"U ime američkog
naroda , uključujući američke muslimane u svih 50 saveznih država,
želim sretan i miran početak Ramazana svim američkim i muslimanima
svijeta: Ramazan kareem!

Ramazan je mjesec u
kojem je, prema islamskoj vjeri, Kuran objavljen poslaniku Muhammadu.
Stoga je Ramazan vrijeme kada se muslimani posvećuju mudrosti i
putovima koje donosi vjera i odgovornosti koju čovjek ima prema drugom
čovjeku, i prema dragome Bogu.

Kao i mnogi drugi
Amerikanci koji poznaju Ramazan kroz svoje susjede,prijatelje, i
obitelji, ja znam da je Ramazan posebno vrijeme, kada se obitelj
sastaje, prijatelji priredjuju iftare, a objedi se dijele. Isto tako
znam da je Ramazan vrijeme jake odanosti vjeri, vrijeme razmišljanja,
vrijeme posta tijekom dana i teravija kada padne veče, vrijeme čitanja
i govorenja Kurana cijeli mjesec.

Ti nas običaji
podjsećaju na naše zajedničke ljudske principe, kao i na ulogu islama u
promoviranju pravde, napretka, tolerancije i dostojanstva za svakog
čovjeka.

Post je koncept poznat
u mnogim vjerama, uključujući i moju kršćansku, koncept kojim se ljudi
približavaju Bogu, ali i onima medju nama koji nisu sigurni da će
ručati slijedeći dan. Podrška koju muslimani tako pružaju drugima, sve
nas podsjeća na zajedničku odgovornost da podržimo šansu za bolje i
prosperitet za svakoga čovjeka. Jer, svi se moramo sjetiti da svijet
kakav želimo izgraditi, i promjene koje želimo donijeti, moraju
započeti prvo u našim srcima, u našim kućama.

Ovoga su ljeta ljudi
širom Amerike služili svojim susjedima… obrazovali djecu, brinuli se
za bolesne, pružili ruke onima kojima je najteže…Grupe na vjerskim
osnovama, uključujući i mnoge muslimanske, su vodile u pružanju pomoći
svojoj zajednici ovoga ljeta. U ovim nelakim vremenima, to predstavlja
duh odgovornosti kojeg moramo njegovati  i narednih mjeseci i godina.

A izvan američkih
granica, Amerikanci su odlučni izvršiti  svoj dio u izgradnji svijeta
koji će biti mirniji i bezbjedniji. Stoga odgovorno okončavamo rat u
Iraku. Stoga izoliramo nasilne ekstremiste. Stoga pružamo podršku
narodu Afganistana i Paksitana. Stoga, bez zadrške, podržavamo idjeu o
stvaranju dvije zasebne države koje medjusobno priznaju prava i
Izraelaca i Palsetinaca da žive mirno i sigurno. Amerika je oduvijek
stajala, i stoji i danas, na principima  obezbjedjenja univerzalnih
prava svim ljudima, prava da slobodno govore, vjeruju, da doprinose
boljitku društva i vjeruju u vladavinu zakona.

Dio američke odlučnosti
je i da uključi muslimane i većinski muslimanske zemlje u donošenje
odluka, na osnovu zajedničkog interesa i medjusobnog poštovanja. U ovo
vrijeme obnove, stoga želim ponovno naglasiti svoju odlučnost da
otpočnem novo poglavlje u odnosu izmedju Amerike i muslimana u svijetu."

(www.voanews.com/bosnian)