orijentalna kuća abdurahman-ef. Mahmutovića iz novog pazara

Kuća je bila zaista prelijepa. Imala je dva sprata i veliku bašču od 10 ari. Na donjem spratu nalazila se velika soba i hamam, a na gornjem su bile dvije velike sobe, od kojih je jedna bila alaturka soba. Na spratu je bila još jedna manja soba i veliki ćošak (zastakljeni balkon), po kojem je naša kuća bila prepoznatljiva, kao i hamam. Ove hamame, i na prvom i na drugom spratu, kasnije smo adaptirali i napravili kupatila. Kuća je imala preko 200 m² stambene površine. 

Današnja ulica Gojka Bačanina (ranije Ćerčijski sokak) bila je jedna od najljepših u Novom Pazaru, baš zbog svojih prelijepih aganskih i begovskih kuća sa avlijama bogatim raznovrsnim cvijećem i drvećem. Autor ovog teksta sretan je što je živio u vremenu kada su te kuće još postojale i kada je Novi Pazar izgledao kao grad iz bajke.

Kuća Abdurahmana Mahmutovića bila je jedna od njih. Njena ljepota nije se mogla vidjeti sa ulice, jer je zaklanjala velika oklukhana (mjesto gdje se ostavljalo sijeno i slama za konje). Međutim, kad se malo dublje uđe u avliju, vidi se njena ljepota u punoj raskoši. Ono što je ovu kuću odvajalo od ostalih je njen zastakljeni balkon koji je zaista bio poseban, što se može vidjeti na slici.

Ko je bio Abdurahman Mahmutović

Abdurahman Mahmutović (1906-1964) bio je jedna od uglednijih ličnosti u Novom Pazaru. Bio je obrazovan i radio je kao službenik u novopazarskom Sudu. Otac mu se zvao Mehmedalija i bio je muftija sa službom u Skoplju. Mahmutovići su porijeklom iz Sjenice, ali su u Novi Pazar došli prije stotinu godina. Abdurahman je bio oženjen lijepom i bogatom Hadije-hanumom Čavić, kćerkom čuvenog Hamdi-bega i unukom još čuvenijeg Šahsuvar-bega Čavića. Sa njom je imao sina Ertana (1949-2011).

Ertan se 1969. godine oženio Zejnom Papić i sa njom dobio kćerku Zinaidu (1971) i sina Meliha (1973). Zinaida je udata za Omera Crnišanina i sa njim ima tri kćerke: Eminu, Zerinu i Mejru. Melih je oženjen Nerminom Koničanin i sa njom ima sina Ismaila i kćerku Lejlu.

Opis kuće Abdurahmana Mahmutovića

Osnovne podatke o kući Abdurahmana Mahmutovića, autoru teksta, dala je gospođa Zejna Papić-Mahmutović (1950). Ona je izjavila sljedeće:  „Ja sam se za Ertana Mahmutovića udala 1969. godine i u ovoj kući sam živjela sve do 1982. godine, kada je porušena zbog izgradnje Nove lučne zgrade. U kući sam živjela sa svekrvom Hadije-hanumom, mojim mužem Ertanom, kćerkom Zinaidom i sinom Melihom. Kuća je bila zaista prelijepa. Imala je dva sprata i veliku bašču od 10 ari. Na donjem spratu nalazila se velika soba i hamam, a na gornjem su bile dvije velike sobe, od kojih je jedna bila alaturka soba. Na spratu je bila još jedna manja soba i veliki ćošak (zastakljeni balkon), po kojem je naša kuća bila prepoznatljiva, kao i hamam. Ove hamame, i na prvom i na drugom spratu, kasnije smo adaptirali i napravili kupatila. Kuća je imala preko 200 m² stambene površine.

Do ulice je bila oklukhana u kojoj se ranije držala slama i sijeno za stoku, a kasnije smo u nju slagali drva i ugalj. Iza nje je bila avlija sa cvijećem i šimširima, a na nju se nastavljala tzv. dišer-avlija sve do bašče Salih-bega Rasovca.

Imali smo mnogo dobar komšiluk u našem sokaku, počev od rahmetli Mahije-hanume Hadžiahmetović, supruge Aćif-efendije, familije Rifata Pećanina, familije Abaz-age Tripkovića, familije čika Pavla Novakovića, familije Gavrića itd.

Kuću su nam komunisti porušili 1982. godine zbog izgradnje Nove lučne zgrade i zauzvrat nam dali prizemnu kuću i skoro tri ara placa u ulicu Stane Bačanin br. 16. Međutim, i ona je porušena i na njeno mjesto podignuta zgrada sa devet spratova.“

Izjave komšija o kući Abdurahmana Mahmutovića

Prvu sliku ove kuće Abdurahmana Mahmutovića objavila je Muradija Kahrović u svojoj knjizi-fotomonografiji Novi Pazar u vaktu i zemanu, izdate 2003. godine. Međutim, ispod slike nije potpisala ko je vlasnik ove kuće, kome je pripadala. Osamnaest godina kasnije (2021), jedan novopazarski hroničar u svojoj knjizi će objaviti sliku kuće Abdurahmana Mahmutovića i ispod nje potpisati da je to bio „ljetnikovac Aćif-efendije Hadžiahmetovića“.

S obzirom da sam izuzetno dobar poznavalac života i djela gazije Aćif-efendije Hadžiahmetovića, bilo mi je nelogično da je on imao bilo kakav drugi objekat osim porodične kuće u istoj ulici (Ćerčijski sokak). Da bi provjerio istinitost ove informacije, kontaktirao sam osobe koje su bile kompetentne da potvrde da li je to kuća Abdurahmana Mahmutovića ili ljetnikovac Aćif-efendije?

Prva i najpozvanija osoba da nešto više kaže o tome je gospođa Bega Čarovac-Koca (1941), sestričina Aćif-efendije, koja je familijarno vezana za kuću Aćif-efendije. Ona sada živi u Beogradu i autor teksta joj je, putem vibera, poslao sliku kuće Mahmutovića i pitao je da li zna čija je ovo kuća. Ona je kuću odmah prepoznala i kazala: „To je kuća Abdurahmana i Hadije-hanume Mahmutović, koja se nalazila par kuća dalje od kuće mojeg dajdže Aćif-efendije. Dajdža nije imao nikakav ljetnikovac u bašči. Tamo je bila jedna soba, kao šupa, za njegovu poslugu i ništa drugo u bašči nije bilo osim cvijeća i drveća sa raznim voćem.“

Nakon gospođe Bege Koca, o tome čija je kuća na slici, autoru teksta potvrdili su i prve komšije familije Mahmutović. To su Hilmija Pećanin (1932) i njena kćerka Taida. Tetka Hilmija je kuću odmah prepoznala i kazala: „Ova kuća nije ljetnikovac Aćif-efendije već kuća hadži Abdurahmana Mahmutovića koji je radio u Sudu. Samo jedna kuća je razdvajala našu i njihovu kuću. Inače, mi smo rođaci. Stanovali smo do kuće Aćif-efendije, samo nas je zid dijelio. Moja djeca, sin Erkan i kćerka Taida, igrala su se u Aćif-efendijinoj bašči. Tamo nije bio nikakav ljetnikovac. Poslije naše kuće bila je kuća Abaza Tripkovića. Njegova kuća je ranije pripadala familiji Rasovac. Do njegove kuće bila je ova kuća u kojoj su živjeli Abdurahman i Hadije-hanuma Mahmutović.“

I Muamer Hasanbegović (1952), komšija iz ulice Gojka Bačanina, također je potvrdio da je kuća sa slike pripadala Abdurahmanu i Hadije-hanumi Mahmutović. Njegova izjava je sljedeća: „U istom redu ulice, gdje je bila kuća Aćif-efendije, na broju 4-8, prvi komšije bili su Ali-beg Rasovac i njegov brat Sulejman-beg, pa onda ova kuća Mahmutovića sa slike. Sjećam se da je imala prelijepu avliju i predivan cvijetnjak. A na samoj kući izdvajao se zastakljeni balkon, koji je zaista bio remek djelo. Abdurahman-efendija je radio u Sudu, a njegova supruga Hadije-hanuma bila je žena za veliko poštovanje.“

Zahvaljujući izjavama navedenih svjedoka rasvijetljena je misterija kome je pripadala orijentalna kuća sa čarobnim balkonom.

Kuća Abdurahmana i Hadije-hanume Mahmutović u Ćerčijskom sokaku (danas ul. Gojka Bačanina)

Abdurahman-ef. Mahmutović (1906-1964)

Glas islama 360, R: Historija, A: Harun Crnovršanin